※ 時報出版思潮線 小說友情推薦※
中上健次〈淨德寺旅行團〉(節錄)
眼皮下垂,嘴唇肥厚,下巴凸起,直嚷著:「美代要──」他暗自思索,怎麼看都不像一張人臉,然而她的確活著。「請問大約多久以後上車呢?」男士詢問。他告知還要在這裡多待一些時間,等吃完午餐之後才上車。遠遠地可以望見老太太們走下石階了。「我知道了。」男士明白地點點頭,「既然如此,不好意思,」他向關口由起子說,「稍後能不能麻煩妳幫忙換一下那個東西?我帶她去上了三次廁所都幫她換了,不曉得為什麼,還是漏了出來。」「是!」關口由起子回話的口吻簡直像軍人。「也不曉得什麼緣故,也許是這孩子今天的血腥味似乎特別重,觸怒了淨德寺的菩薩,以致於狀況不太好。」傻女孩又咬住男士的大衣下襬了。關口由起子的臉色漸漸漲紅。
「美代子快看,有鴿子喔!」男子說著,隨即像是想起什麼事似地央託他們:「不好意思,請幫忙照顧一下。」說完,把傻女孩留在那裡,逕自走向在仁王門下方擺攤的老婦,買來大量豆子。眼尖的鴿子一隻接一隻飛向男士。原先歇在屋簷上的鴿子也宛如滑翔機般翩然降落。男士走回這邊時沿途粗魯地揮趕鴿子。傻女孩可能覺得爸爸的模樣看起來很滑稽,發出了非常奇特的笑聲。「美代子,看好了。」男士說著,配合動作喊道:「丟!丟!」鴿子聚集,相互推擠,張開翅膀搖搖擺擺地踱向豆子掉落的地方。有些鴿子在豆子掉落處搶食不到,索性飛上男士的手臂、手腕、肩膀甚至頭頂。男士抬手拍掉歇在肩上的鴿子。
傻女孩看得有趣,笑了起來,直嚷著:「美代要──美代要──」男士朝她走去。男士抓下一隻還賴在頭上不肯走的鴿子嚇唬說:「當心把你做成烤乳鴿吃掉喔!」講完就放了那隻鴿子,接著把攢在左手裡的豆子擱了一些在不停踩腳嚷著「美代要──美代要──」的傻女兒掌心。「別怕鴿子,丟出去餵牠們吃。」男士說完,托起傻女兒攤開的手掌向上甩,同時喊聲「丟!」原本在她掌心的那些豆子全落到了腳邊。鴿子紛紛擠了上來。傻女孩發出了笑聲。男士又放一把豆子在她的掌心,抓著用了一下,「丟!」可惜這回依然落在腳邊。
「你這個笨蛋!」看著這對父女,他忽然想起女人說過的話,「總仗著自己年輕力壯,那可是一種病!」一隻鴿子企圖落在肩上,被他趕走了。他忖想,那的確是一種病。身體健康超乎常人,無異於是一種病。年輕也算得上是一種病。滿腦子只想搗亂搞怪,沒個安分的時候。他想起了出現在夢中的那支落到地面就炸出一片赤紅火海的汽油彈玻璃瓶。心情一直亂糟糟的,原來是這個緣故。難道他還想敵我分明,互相鬥毆?莫非他還想打打殺殺,開槍射擊,操矛刺人?那群老太太由和尚領路,一個接一個朝這裡走來,在他們背後的淨德寺冒出了熊熊火焰。實際上那是因為光線的角度,有那麼一瞬間呈現出來的景象。火星进濺,劈里啪啦猛烈燃燒。「美代要──」傻女孩喊著,笑了起來。鴿子倏然撲騰翅膀,飛了起來。
〆〆〆〆〆〆〆〆
〈淨德寺旅行團〉是中上健次於第七十三屆芥川獎入圍決選的作品。
小說以旅行社導遊的第一人稱視角出發,描繪一群前往淨德寺參拜的形形色色的人,他們各懷心事與人生的憂煩踏上旅程,有老有少的群體彷彿凝縮了生老病死的人生相。
在主角向外觀看著大家的同時,他也因周遭人事的牽引而不時向內看見了自己。他的人生正面臨著前所未有的巨變──大腹便便的妻子即將臨盆,意味著他即將成為一位父親,然而迎接新生命帶給他的並非喜悅,而是極具破壞性、極為駭然的惶惑,彷彿將要奪走他的生命一般,令他進退失據。
#中上健次 創作
#葵雨 手寫,專頁 意在筆墨外,Instagram:garezero
#慢熙 簡述
※本篇收錄於詩集《#岬:#中上健次芥川獎小說傑作選》(#時報出版,#吳季倫 翻譯,2019年12月17日)
※「眼皮下垂,……可惜這回依然落在腳邊」,在小說中原為一段,為網路閱讀之便,小編自行切分,敬請讀者留意
※感謝時報出版,及其聯絡人小樨
※《岬:中上健次芥川獎小說傑作選》(節自書介)
我生長在這樣的時代,痛恨這樣的時代,卻也無法改變這個時代......
│用沉重的肉身驗證晦澀難解的人生苦痛
│日本二戰後出生獲得芥川獎第一人
中上健次以自身的故鄉紀州做為故事背景,透過鮮明而強烈的文字描繪一個無法掙逃出血緣糾葛的年輕人難以療癒的渴望、愛情與憎恨。這部小說是作者將自身悲切的旋律轉化為獨特文體的處女作,堪稱其文學之路上的重要里程碑,更喚起了廣大讀者的共鳴。
同時也有30部Youtube影片,追蹤數超過12萬的網紅朱學恒的阿宅萬事通事務所,也在其Youtube影片中提到,本單位規劃拍攝製作過程長達四年,拍攝地點橫跨東京都、山口縣、台北、兵庫縣、巴黎的獺祭紀錄片,在大家都不能出國的時候,在這時候公開讓大家看看吧! 櫻井博志會長:【Dassai這個名字,寫成水獺祭典的「獺祭」兩個字。同時也跟中國的二十四節氣的第一個節氣有關聯。至於為什麼用這個名字,是因為我們家的地名。...
淨德寺 在 朱學恒的阿宅萬事通事務所 Youtube 的最讚貼文
本單位規劃拍攝製作過程長達四年,拍攝地點橫跨東京都、山口縣、台北、兵庫縣、巴黎的獺祭紀錄片,在大家都不能出國的時候,在這時候公開讓大家看看吧!
櫻井博志會長:【Dassai這個名字,寫成水獺祭典的「獺祭」兩個字。同時也跟中國的二十四節氣的第一個節氣有關聯。至於為什麼用這個名字,是因為我們家的地名。山口縣岩國市、周東町獺越,有川「獺」穿「越」這兩個字。獺這個漢字對日本人來說非常難寫。我身為這裡出身的釀酒人,就總想用上這個字當品牌。再加上(中國)有「獺祭魚」這個說法,就決定以這個命名了。另一個是因為正岡子規是日本文學上非常有地位的改革者、詩人。他的屋號就是用獺祭屋;更讓我想用這個名字。】
以日本知名的國宴酒著稱的獺祭,並非如同大眾所想像的一樣,是一個位在大城市中的超級酒造。事實上,旭酒造並非位在東京或大阪等大城市中,其實是位在山口縣岩國市山中的酒造。從最接近的位在周南市的新幹線德山站出發,若要到達他們在山中的總部,開車至少要四十分鐘以上。說它是一個崛起於偏鄉的企業也絕對不過分。
對於這個位在山口縣的酒造,也許大部分人的印象都還停留在獺祭這個品牌上,但事實上,櫻井一家經營酒造的時間,其實遠比媒體批露的時間要來得早。他們的先祖早在明治年間就已經開始投身這一行業。
但事實上,對於外表看來慈祥和藹的櫻井博志會長來說,繼承旭酒造和開發出獺祭這個品牌並非如同傳統的接班一樣順遂,完全是一路披荊斬棘走來的戰鬥歷程。一開始最大的挑戰,就是櫻井博志年輕時雖然待在家族企業旭酒造中,但個性剛烈的他跟父親起了非常大的衝突
櫻井博志會長:【我跟父親的關係不是那麼融洽,兩個人衝撞得很厲害。那時候,我經營了一家石材經銷商。在這石材經銷商的經驗裡,我學到最重要的事,就是品質愈好的東西愈好賣,生意才會蒸蒸日上。那時的日本酒造業界,好像幾乎沒有這種認知;廣宣打得很厲害,業務也跑得很勤,覺得好像靠品質以外的努力就賣得動。我其實不以為然。】
但等到櫻井博志的父親驟逝,他必須回來正式接班時,所面對的卻是持續衰退的清酒市場,和經營波動起伏的旭酒造。原先旭酒造的代表品牌【旭富士】在整個岩國市只能排到第四名,業績也下滑到全盛時期的三分之一。
櫻井博志面對這重重的危機,在退此一步即無死所的困境下,開始進行了全面性的改革。首先,旭酒造為了穩定產量和導入整體數據化科學化的製程概念,由冬季釀造改變成四季釀造,也就是一年四季都可以釀造生產出貨的概念。利用溫度控制、先進的自動系統來釀酒,讓產量更能夠配合市場調變,也更能夠穩定的出貨,這等於讓旭酒造的釀酒流程擺脫了手工作業的印象,變成可以量產,即時出貨,且品質穩定的產品。
另外一個重要的改革則是改變了以前委託專業的杜氏釀酒的概念,完全由公司的職員來釀酒。
二號藏工廠長三浦史也:【既有的常識裡,好酒是不可能大量生產的。但是旭酒造把大量生產好酒這件事化為可能,成功實現,並且能夠進一步大量行銷海外,讓那些覺得獺祭好喝的消費者輕鬆就能買到獺祭。能夠把好東西量產,這也是我們在生產上不可或缺的優勢。】
歷經奮鬥,多年之後,旭酒造不只在東京站穩了腳步,更開設了實體商店,成為東京這個時尚都會的一員。位在銀座最繁華五丁目的獺祭Store就正是旭酒造打贏了一場又一場戰鬥的結果。
在東京,旭酒造剛站穩腳步之後,就立刻面對必須要推出更高品質產品的挑戰。初期櫻井博志推出的是精米步合50%和精米步合45%的純米大吟釀。清酒是由米所釀造而成,米的表層有蛋白質和脂肪,在釀造時會造成不純的雜味,留下來的米心【稱為心白】,澱粉質越純,釀造的品質也越高。精米步合50%以下就可以稱為純米大吟釀,但光是磨米就必須花到四十五小時,獺祭二割三分的標準則是驚人的精米步合23%,也就是磨除酒米77%的外層,而所花的磨米時間必須花到整整七天,一百六十八個小時。而獺祭二割三分的第一次海外訂單,是西元兩千年的元月初榨,由旭酒造的社員親自護送通關,目的地則是一月三號的中華民國總統府。
櫻井博志會長:【最喜歡的……!與其說喜歡,我會說我最看重的獺祭精磨二割三分這一款。怎麼說呢,這應該是我付出最多心血的一款酒吧。在二割三分當中,我們付出了所有的技術、甚至夢想、尊嚴這些,把這些東西都賭上了,所以說我非常看重二割三分。】
親身來到旭酒造的釀酒區,你會聞到一種與其他酒造都不一樣單一而純粹的水梨香味【亦有一說是哈密瓜的清甜】。這是因為旭酒造只專注於釀造純米大吟釀以上等級的清酒,對櫻井博志會長來說,這就是一種玉不琢不成器的磨練。
櫻井博志會長:【這種香氣,就是您提到這種類似水梨的香氣,算是吟釀酒特有的香氣;也的確是因為精米步合的關係,透過更低度的精米步合才能產生這樣的香氣。我們在酒槽內投入比一般酒造更大量的酵母,而酵母在非常低溫的環境下,比一般酒造低得多的溫度下,進行長期發酵。然後也正因為在已經精米的情況下,除了葡萄糖之外,酵母攝取不到其他任何養分。所以酵母會在飢餓乾涸的狀態下,在嚴寒中、低溫,而且嚴峻的競爭環境下存活下來。在這麼惡劣的環境下,酵母不單是成長,甚至產生了代謝異常,所以才產生了這樣的香氣。另外就是我們只釀純米大吟釀,跟其他酒造的香氣明顯不一樣,所以你才會在我們家聞得到這麼純淨的好味道。】
一路拚搏奮鬥到今日,雖然清酒的市場在日本四十年間衰退到只剩三分之一,但旭酒造比起當年櫻井博志接班時搖搖欲墜瀕臨破產的狀況,光是業績就逆勢成長了一百倍。甚至因為獺祭的成功而讓全日本的山田錦酒米栽種成長超過六倍,但偏偏獺祭與傳統概念中的使用在地米釀酒完全不同,他們的酒米來源來自於日本各地,但就是沒有山口縣。因為當初連續三年,當旭酒造想要採購山田錦時,山口縣的經濟農業協同聯合組合會找盡各種理由拒絕,連旭酒造想要自己栽種山田錦,經濟連也拒絕提供穀種。走投無路之下,旭酒造才開始設法跟全日本各地的農民契約耕種山田錦。
山田錦是一種心白較多,非常適合釀酒的稻米,但也因為這樣稻穗的重量較重,容易倒伏,耕種也需要更多的技巧,不是熟悉種植酒米的農家很難快速上手。旭酒造想到的方法非常符合他們不斷突破傳統限制的精神:他們找上了科技公司富士通。
富士通株式会社秋彩事業部加納正裕:【比較大的挑戰有兩點:第一個,我們完全不知道會做出來什麼樣的成績。為什麼這樣說,是因為到目前為止以我們的實際成績來說,確實有過食用米的相關經驗,但酒米這個領域我們沒碰過,不知道能做到什麼程度。】
【秋彩系統會把生產者的農作、農家生產的數據,以及感應器所偵測而來的數據一起匯入整理。重點是讓那些老經驗的、栽培技術高超的資深農民,如何把他們的經驗轉換成數據保留下來,讓新進者能夠共享這些經驗、讓新手也能運用這些資源讓生產更容易上手,我們在往這個方向努力。】
在技術上不停尋求突破的旭酒造,在二零一七年十二月十日,又破天荒的在讀賣新聞上刊登了全版的廣告。但廣告的目的不是賣酒,而是告知全日本的消費者不要買貴了!廣告上面寫著獺祭真正的定價,跟明列出六百三十家直接合作的店家,希望大家直接用合理的價格跟這些店家購買。
櫻井博志會長:【之所以要刊這個廣告,是因為那時候獺祭非常熱門,我的營業數字也非常漂亮。但相對的,我的產能跟不上。產能跟不上的話,那些旁門左道的店家就有了哄抬價格的動作。比如跟來路不明的地方拿貨,然後轉手賣個三倍價錢,這種事時有耳聞。你要賣多貴我管不著,可是這些投機取巧的店家,根本沒有心好好照顧我的酒。不重視低溫保管,更不會冷藏,常溫的狀態下直接擺在架上、倉庫亂堆;這樣子亂搞,客人怎麼可能喝到高品質的獺祭!?對我們來說,這種行為不但讓客人喝不到我們真正想呈現的獺祭,而且也會對我們的營運產生殺傷力。就是這幾個點,讓我們決定刊登這個廣告。】
旭酒造也透過對山田錦的特A級產區,兵庫縣加東市的契約耕作,來鞏固高品質且老練的農家生產出來的山田錦酒米。加東市在多年前因為水質和有山有水的地勢以及黏土土質,被評斷為最適合生產山田錦酒米的地方。而在加東市的山中,除了有著耕種好米重要的水源,東條川的支流以及鴨川水庫之外,也有著十分清幽的南傳佛教聖地,念佛宗三寶山無量壽寺,每年重要祭典時,佛教之王堂都有數萬人聚集在此處參拜,也是當地民眾的信仰中心之一。
藤原健治 農民:【作為釀酒原料用的山田錦不同於其他食用的稻米,它的稻梗長得很高,在東北地區的氣候下容易傾倒。一般食用的稻米的稻梗比較短,有一點風吹不會傾倒。你看那邊的食用稻米和山田錦明顯不一樣吧。他們的種植方式和肥料使用量都不同。山田錦的種植很難,所以不是針對一般消費者的農產品。】
藤原健治 農民:【我現在種植稻米的面積是4丁5反(約20畝),每年的賣米所得是800萬日幣。我今年74歲,一般的上班族應該是已經退休的年紀了,他們是靠養老金生活,如果我以前去做公務員,我現在也有在領養老金可以領呀。種植稻米每年有800萬日幣的收入很好呀!當然和領高薪的上班族比可能比不了,但是我很知足了。】
旭酒造和獺祭這個品牌越挫越勇的精神,必須從他們一個又一個突破難關的紀錄中看出。平成三十年,發生了極為嚴重的西日本水災,位在山區的旭酒造雖然沒有承受直接的傷害,但持續的斷電卻對他們以0.1度C為標準管理的發酵過程造成了無法確認的影響。原先估計有超過九十萬瓶的純米大吟釀都因為發酵過程無法百分之百保證而不能掛上獺祭的品牌,必須報廢。
旭酒造株式会社 営業部長松藤 直也:【因為水災有部分製造設備受損,雖然超乎我們的預想供電等基礎設施很快恢復了運轉,但是由於水災造成停電酒廠內部分正處於發酵過程中的獺祭酒受到影響,無法以合格產品來銷售。正當我們陷入困擾不知道該如何對應時,很多熱心的人們伸出援手,其中就包括漫畫【島耕作】作者弘兼 憲史老師】
因為大水必須暫停釀造工作的旭酒造一公布要暫時停產,末端銷售網站甚至直接將獺祭零售價格上漲五倍,一場可見的屯積和價格飆升的風暴即將來臨。旭酒造一方面要面臨嚴重的損失,一方面又要面對市場上缺貨的嚴重危機。不過,反敗為勝的機會再度出現。
櫻井博志會長:【大概一個星期之後,慢慢在想,這批酒雖然已經不符合獺祭的的既定標準,好歹也還是純米大吟釀,是不是還能做點什麼努力!或者說再用個什麼別的品牌之類的;品質上我們覺得自然比不上獺祭,賣出去的話會違背我們對客人的承諾,所以在想是不是用個什麼其他形式來處理…】
【所以大概在災後第三周左右吧,我跟島耕作的原作者弘兼憲史老師聊到這個,我有這個想法,不知道老師怎麼看。他說要不我們就來個獺祭島耕作吧!有了老師的授權,整個案子很快就動起來了。】
不到一個月,旭酒造不但從天災中恢復,而且成功地化危機為轉機。每瓶售價1200日幣的獺祭島耕作每一瓶都捐出200日圓,共計一億三千萬日圓作為此次水災的捐款,六十五萬瓶一上市就被一掃而空。反而成功為獺祭這個品牌打出了更成功的公益形象。
就這樣,旭酒造從日本山口縣岩國市深山中一座搖搖欲墜的破落酒造,成長為各國元首手中的國宴酒,甚至逆勢成為日本酒的代表品牌,他們靠的並不是單純的幸運。而是一步一步,一戰一戰面對逆勢也絕不屈服的堅毅信念。未來的獺祭和旭酒造也將在父子二人的攜手之下,繼續往更高更遠的方向邁進吧。
櫻井博志會長:【一開始雖然不全然是這樣,但現在來說,日本酒對我而言,就是人生的全部了。】
櫻井一宏社長:【我父親擅長去挑戰各種新的嘗試,嘗試的開始很快,失敗時終止嘗試也是當機立斷。他通常設定幾種不同的方向,而且向著設定的方向邁進的信念非常堅定。現在的我和他相比,還有很大差距,我要更多的學習他這種風格。其實獺祭這只產品也正是在我父親的大膽快速的嘗試風格影響下經過多次的失敗和挫折後,才研發成功的產品。今後,我還要繼續堅持和模仿我父親的這種風範去嘗試更多的挑戰。在建立了這個信念的基礎上,將來我是否可以超越我父親不是我的理想目標,我在意的是如何讓獺祭變的更加美味。在追求目標的過程中,如果獺祭的品質和消費者的滿意度可以不斷提升,對我來說比起超越我的父親,能帶給消費者更多更大的快樂和享受是更有意義的結果。】
淨德寺 在 Esther Lee Youtube 的最佳貼文
[相聚一台]正式會員,如欲收看沒有YouTube廣告的清淨版,可在v2.togetherradio.net觀賞。
======================================================
[Esther養心FUN享]及[Esther種子FUN享],逢星期一至五,早上6:45時播放,星期六、日及公眾假期休息,和你分享我的心靈喜悅、生活小貼士。
======================================================
[相聚一台]:v2.togetherradio.net
電郵/ cs@togetherradio.net
Facebook/ 相聚一台
[相聚一台]客戶服務部/活動報名/查詢,請WhatsApp Apple@+852 69983791
======================================================
相聚一刻EP028 – WOMEN POWER 3 – (張德芬) 愛到極致是放手
https://v2.togetherradio.net/2018/02/ep028-women-power-3-%e5%bc%b5%e5%be%b7%e8%8a%ac-%e6%84%9b%e5%88%b0%e6%a5%b5%e8%87%b4%e6%98%af%e6%94%be%e6%89%8b/
淨德寺 在 Yu Young Youtube 的最佳貼文
🙏 2020827 第九屆大藏經普渡大法會(第一段)|線上直播
親愛的佛友們日安吉祥,無報名到場的佛友們,邀請您與我們ㄧ起線上修法和持誦🙏釋迦牟尼佛心咒:「嗡‧牟尼‧牟尼‧嘛哈牟尼耶‧梭哈」
🙏 歡迎大家共同參與線上法會,共享佛法恩澤~功德殊勝無量無邊。
*8/28桃園薈供及8/29陽明山煙供與大藏經法會合併舉辦。
中華蓮花雨顯密佛學會
🔗FB:https://pse.is/SMDVZ
(LINE messenger)Line官方帳號:https://lin.ee/4RP9J9Cmo
大藏經法會活動地點與流程:
🔸地點:龍山寺板橋文化廣場
🔸地址:220新北市板橋區文化路二段242號
🔸8/27(四)
08:00-08:30 海會雲集
08:30-09:00 請師、繞壇、灑淨
09:00-09:10 揭幕
10:50-11:50 請聖
佛前大供、獻寶
唸疏文消災超薦
13:30-14:30 恭頌-地藏經上卷
15:00-16:00 恭頌-地藏經中卷
16:30-18:00 恭頌-地藏經下卷
功德總回向
淨德寺 在 太平竹仔坑淨德寺到霧峰北坑民生路 - Mobile01 的推薦與評價
太平竹仔坑淨德寺到霧峰北坑民生路好像叫清水坡-不確定這是從太平竹仔坑跨過山頭到霧峰北坑的一條山路下坡之後左往一線天右可往南坑希望對沒有走過的 ... ... <看更多>
淨德寺 在 人氣YouTuber闖寺廟拍靈異探險片2人判拘20天- 中央社CNA 的推薦與評價
拍攝靈異探險影片的人氣YouTuber「未來男友Liann」和「國王KING」前年擅闖高雄阿蓮僧寶寺探險拍片,遭廟方不滿提告,橋頭地院審酌雙方未和解, ... ... <看更多>
淨德寺 在 淨德寺- 首頁 的推薦與評價
淨德寺 由普明法師發心於台中太平市黃竹里開山建寺。傳承臨濟正宗兼嗣鼓山曹洞並弘靈岩淨土法門,領眾踐履「普修德業吾佛慈悲能救苦‧明行施捨此心快樂廣扶貧」 台中市 ... ... <看更多>